ITALIEN VON A-Z

VERANSTALTUNGEN

LITERATUR

ADRESSEN

REISE-INFOS ITALIEN

SUCHE

SCHWARZES BRETT

REISEBERICHTE

BILDERBOGEN

ITALIEN-NEWS

Italien-Informationen - nicht nur für Ihre Reise

[HOME] [IMPRESSUM] [LÄNDER-INFOS] [REISEBERICHTE] [LINKS REISEN IN/NACH ITALIEN] [FERIENWOHNUNGEN] [HOTELS] [REISE-INFOS]

Urlaub in Italien:

Bei der Auswahl und Buchung von italienischen Ferienwohnungen und Hotels gibt es eigentlich nichts Spezielles zu beachten, vielleicht mit der Ausnahme, dass das Bewertungssystem für Hotels mit Sternen in Italien nicht genau unserem Deutschen entspricht. Zudem ist es sehr relativ zu betrachten, u.a. nach Größe und Lage des Ortes.
Die beliebtesten Urlaubsregionen in Italien sind immer noch die Adria, die Toskana und Südtirol. Bei den Städtereisen sind Rom, Venedig, Florenz und Mailand am gefragtesten - und entsprechend überlaufen.

Italienische Hotels, Pensionen und Ferienwohnungs-Vermieter müssen ihre Gäste anmelden und werden daher beim Einchecken Ihren Ausweis verlangen.

Quartiere finden Sie auf folgenden Übersichtsseiten:

Anreise mit dem Auto:

Aus Richtung Norden können Sie über eine Vielzahl von Straßen in Ihren Urlaub nach Italien gelangen. Die wichtigsten seien hier dargestellt (Mautpreise in Euro - Vorverkauf bei den Automobilclubs in D ist u.U. billiger):

gelb = Autobahn, weiß = Landstraße

Nr.	Legende	Mautpreis		Höhe in m		Länge in km	Anmerkung
Nr.	Legende	PKW €	Motorrad €	Paß	Tunnel	Tunnel	Anmerkung
(A)	Arlberg-Tunnel/Paß	8,50 (Tunnel)	8,50 (Tunnel)	1793	-	14	Tunnel: einzige wintertaugliche Querverbindung Vorarlberg - Tirol
(K)	Korridor-Vignette möglich (s.u.)	2,00	2,00	-	-	-	Wer nur schnell in die Schweiz möchte, kann sich eine große Österreich-Vignette sparen
(0)	Kleiner St. Bernhard-Paß	-	-	2188	-	-
(1)	Montblanc-Tunnel	32,30	21,40	-	1397	11,6
(2)	Großer St. Bernhard-Tunnel/Paß	18,70 (Tunnel)	11,00 (Tunnel)	2473	1925	5,8	20% Zuschlag von Süd nach Nord
(3)	Lötschberg-Bahnverladung	Mo-Do: 13 (20 SFr) Fr-So: 16 (25 SFr)	9,50 (15 SFr)	-		15 Min
(4)	Simplon-Paß / Eisenbahntunnel	-	-	2005		19,8	Tunnel: keine Autoverladung
(5)	Gotthard-Tunnel/Paß	-	-	2108	1150	16,3	Schweizer Autobahnvignette erforderlich
(6)	San Bernardino-Tunnel/Paß	-	-	2065	1644	6,6	Schweizer Autobahnvignette erforderlich
(7)	Splügenpaß	-	-	2113	-	-
(8)	Julierpaß	-	-	2484	-	-
(9)	Reschenpaß	-	-	1504	-	-
(10)	Brennerpaß	8,00 (Europabrücke)	8,00 (Europabrücke)	1362	-	-	Preise: Autobahn, plus italienische Autobahnmaut ab Staatsgrenze. Bundesstraße in A und I mautfrei
(11)	Felbertauerntunnel	10,00	8,00	-	1650	5,2
(G)	Großglockner-Hochalpenstraße	28,00	18,00	2571	-	-	47,8 km lange Ausflugs- und Panoramastrecke - weniger zur Anreise nach Italien geeignet
(12)	Tauernschleuse-Bahnverladung	17,00	15,00				keine Wohnmobile und Anhänger; nur bis 2,10 m Breite und 3,5 t Gewicht
(13)	Tauernautobahn	9,50	9,50

Am stärksten frequentiert sind die Autobahnen über den Brenner Richtung Verona und über den Gotthard oder San Bernardino (in der Schweiz teilweise Landstrasse ohne Überholmöglichkeit) in Richtung Mailand.
Auf der Brennerautobahn gilt für PKW mit Anhängern ab 750 kg und LKW ab 7,5t (jew. zul. Ges.gew.) vom Brenner bis Modena Überholverbot, vom Brenner bis Bozen Süd rund um die Uhr, südlich von Bozen Süd von 6 - 22 Uhr. Wohnwagengespannfahrer haben hier also nicht viel Spaß.

Für Wohnmobile über 3,5t zulässigem Gesamtgewicht (nicht tatsächlichem Gewicht!) gelten viele teure Sonderregelungen auf den Autobahnen durch die Alpen. Sie werden mittlerweile nahezu LKW gleichgestellt.

Beachten Sie, daß alle Routen über die Alpen führen und daher noch spät im Frühjahr und bereits im Herbst für unangenehme winterliche Überraschungen sorgen können. Einen aktuellen Alpenstraßenbericht (Befahrbarkeit der Pässe) erhalten Sie bei den Automobilclubs, z.B. beim ACE unter "Alpenpässe".

Hinweise auf aktuelle Verkehrsinformationen (wie Staus, Behinderungen durch winterliche Verhältnisse und Sperren) und aktuelle Webcams finden Sie auch auf der Auto-Reiseseite.

Große und kleine Alpenstraßen finden Sie ausführlich beschrieben in "Großer Alpenstraßen-Führer", Denzel-Verlag, Insbruck, dem ich einige der genannten Informationen entnommen habe. Näheres bei Amazon.de.

Fahrten durch Österreich

: die Lichtpflicht für PKW am Tage ist seit 2008 wieder abgeschafft. Aber es besteht hier Meldepflicht für Unfälle mit Personenschaden. Bereits bei dem kleinsten Kratzer ist die Polizei zu verständigen, sonst drohen bis über 2000 € Strafe. Wer die Polizei ruft, obwohl es nicht notwendig gewesen wäre (nur kleinerer Blechschaden, Fahrer sind sich im wesentlichen einig), zahlt € 36,- Gebühren. Weiterhin sind Winterreifen bei Schneematsch, Schnee oder Eis auf der fahrbahn für PKW zwingend vorgeschrieben (jeweils vom 1.11. bis 15.4.), Motorräder u. ä. sind davon ausgenommen (Quelle: ÖAMTC).

Was hat sich in Italien und den Transitländern Schweiz und Österreich in 2009/2010 geändert? Hier geht's zur aktuellen Zusammenfassung.

Österreichische und Schweizer Autobahnen und Schnellstraßen dürfen, von wenigen Ausnahmen abgesehen (zusätzliche Maut wird wie oben dargestellt fällig), nur mit einer kostenpflichtigen Vignette befahren werden. Sie erhalten sie an den Grenzen oder vorab bei den Automobilclubs. Die Preise (in Euro) betragen:

	10-Tages-Vignette		2-Monats-Vignette		Jahres-Vignette
	PKW	Motorrad	PKW	Motorrad	PKW	Motorrad
Österreich	7,90 (2009: 7,70)	4,50 (2009: 4,40)	22,90 (2009: 22,20)	11,50 (2009: 11,10)	76,20 (2009: 73,80)	30,40 (2009: 29,50)
Schweiz	-	-	-	-	27,50 (40 CHF)	27,50 (40 CHF)

Seit dem 1.9.2008 gibt es auf der österreichischen A14 für die Strecke zwischen Grenzübergang Hörbranz und Hohenems (Übergang Richtung schweizer Autobahn) incl. des Pfändertunnels eine sog. Korridorvignette für 2 € pro Richtung. Sie kann am Automaten gezogen werden, gilt 24 Std. ab Kauf und muss nicht an die Scheibe geklebt werden. Wer schon eine "normale" Vignette ("Pickerl") hat, braucht die Korridorvignette nicht zusätzlich.

Die Österreich-Jahresvignette ist schon ab dem 1.12. des Vorjahres gültig.

Eine Glosse zum Thema Vignetten finden sie hier.

Für Vielfahrer bestehen oftmals die Möglichkeit von Rabatten und eigene Fahrspuren, mit denen registrierte Benutzer Mautstellen ohne anzuhalten passieren können (A: Videomaut, I: telepass).

Tipp: für die östereichische Videomaut können nun auch einzelne Fahrten vorab via Internet (Kreditkarte erforderlich) gekauft werden. Das kostet nichts extra, erspart aber das Anstehen am Mauthäuschen (allerdings nicht unbedingt den Stau vor der Mautstelle). Sie müssen dazu auch noch nicht den Reisetag wissen, die vorausbezahlten Fahrten gelten bis zu einem Jahr. Allerdings müssen Sie sich auf ein Kfz-Kennzeichen festlegen.

Noch ein Tipp: bewahren Sie östereichische Mautquittungen (z.B. für die "Europabrücke") auf, solange Sie auf der Autobahn unterwegs sind. Wenn einen Rastplatz anlaufen, der auch eine Auf-/Abfahrt ermöglicht, müssen Sie sie u.U. vorzeigen können oder noch einmal zahlen, wenn Sie wieder auf die Autobahn wollen.

Autobahnen in Italien:

Die Hintergrundfarbe für Schilder, die die Autobahn betreffen, ist grün (in D: blau):

Außerorts muß grundsätzlich mit Abblendlicht gefahren werden, nicht nur auf Autobahnen.

Die meisten Autobahnen sind mautpflichtig. Schnellstraßen und "Superstrade", z.B. Florenz-Siena sind kostenfrei. Bei der Einfahrt in die Autobahn müssen sie ein Ticket ziehen, anhand dessen bei der Ausfahrt der Preis ermittelt wird. Vergessen Sie, das Ticket zu ziehen oder verlieren Sie es, zahlen Sie bei der Ausfahrt den Maximalpreis. Es gibt aber auch einige Strecken mit Pauschalpreis ohne vorheriges Ticketziehen, mit Abrechnung am Anfang oder Ende der Teilstrecke. Bezahlt werden kann bar, mit der ViaCard (gibts z.B. mit 25 Euro bei den Automobilclubs, an den "Punto blu" und an den Grenzen) und meist auch mit Kreditkarte (ohne PIN und Unterschrift) und neuerdings Maestro-Karten. Eine Quittung gibt es mit dem Knopf "(Richiesta) Scontrino".

Für Kartenzahler gibt es ggf. eigenen Spuren (erkenntlich an Schildern mit "Carte", "VISA", "Carta Si!"), hier geht dann i.d.R. mit Bargeld nichts! Sie können aber auf Knopfdruck Hilfe ("assistenza / aiuto / richiesta di intervento") rufen (siehe weiter unten).

"Telepass"-Spuren mit automatischer Abrechnung sind für Vielfahrer gedacht und nur für angemeldete Teilnehmer erlaubt. Wenn Sie versehentlich eine solche Spur erwischen, fahren Sie keinesfalls rückwärts, sondern unbedingt durch und zahlen an der nächsten Maustelle oder einem "Punto blu" unter Angabe des Kennzeichens (Tip von Ludger Gorschlüter aus Mailand). Tip von mir: in Südtirol spricht man deutsch.

Wenn Sie irrtümlich eine falsche Spur erwischen, nicht genug Bargeld dabeihaben oder die Kartenzahlung mißlingt, fahren Sie keinesfalls rückwärts, sondern fordern an der Schranke per Knopfdruck Hilfe ("assistenza / aiuto / richiesta di intervento") an.
Sie erhalten eine Quittung, mit dem Sie an der nächsten Maustelle oder einem "Punto blu", teilweise auch von daheim noch zahlen können. Automobilclubs helfen ggf. ihren Mitgliedern weiter.

Achtung: Rückwärtsfahren und unerlaubter Spurwechsel im Mautstellenbereich, sowie auf Autobahnauf- und -abfahrten wird mit hohen Bußgeldern und/oder sofortigen Fahrverboten bestraft. Sogar Beschlagnahme des KFZ ist möglich! Gerne steht die "Polizia" auch am Rand und paßt auf.

Die zulässigen Geschwindigkeiten erfahren Sie in der nächsten Rubrik "Autofahren in Italien".

Große Infotafeln informieren aktuell über Straßenzustand, Temperatur und ggf. Staus. Diese werden auch von Warnfahrzeugen auf der Standspur angekündigt. Fackeln auf der Fahrbahn sollen vor Unfall/Baustelle warnen.

Da das Land großenteils gebirgig ist, sind die Kurven oftmals schärfer, die Fahrbahnbreite dafür geringer als von deutschen Autobahnen gewohnt. Dafür darf man in den meisten Tunnels mit normalem Tempo fahren.

Vorsicht: insbesondere Motorradfahrer sollten auch auf Autobahnen mit größeren Löchern im Asphalt rechnen.

Im Winter werden durchaus Autobahnen wegen Schnees gesperrt oder nur noch Fahrzeuge durchgelassen, die Schneeketten vorweisen können. Auf der Aostatal-Autobahn A5 ist Winterbereifung und das Mitführen von Schneeketten vom 15.10. bis 15.4. vorgeschrieben.

Privates Abschleppen auf der Autobahn ist generell verboten.

Autofahren in Italien / Verkehrsregeln Italien:

In vielen italienischen Städten gelten im Winter Fahrverbote wegen Luftverschmutzung. Betroffen sind natürlich auch ausländische KFZ. Es gelten die unterschiedlichsten Regelungen. Hier gibt es aktuelle Infos. Auch in den News werden Sie ggf. aktuell informiert.

Zudem hat Mailand eine Citymaut ("ecopass"-Infos bei der Stadt Mailand) eingeführt (in Palermo wurde sie schon wieder abgeschafft). Viele historische Altstädte z.B. in Arezzo, Bologna, Florenz, Lucca, Pisa, Rom, San Gimignano und Verona sowie in Bozen, Brixen, Meran und Bruneck im Winter sind ohnehin schon autofreie/verkehrsberuhigte Zonen, wären modernen großen Fahrzeugen teilweise ohnehin nur eingeschränkt zugänglich. Viele dieser "zona a traffico limitato - ZTL" werden mittlerweile mit Kameras überwacht, die Bußgeldbescheide (teilweise von offiziell beauftragten Privatfirmen) erreichen auch "Kunden" in Deutschland. Wenn Ihr Hotel in einer ZTL liegt, klären Sie die Zufahrtsmöglichkeiten am besten vorab mit dem Hotel ab. In vielen Städten ist dann unter Angabe des Kennzeichens eine Ausnahmegenehmigung für die Dauer des Aufenthalts möglich, teilweise gegen Gebühr. Motorräder sind teilweise vom Verbot ausgenommen, teilweise nicht.
Die Beschilderung einer ZTL kann recht kompliziert sein, die unten aufgeführten Begriffe helfen Ihnen beim Verständnis.

In u.a. Amalfi, Bologna, Florenz (Firenze), Lucca, Pisa, Rom , San Gimignano und Venedig (Venezia) gelten auch besondere Regeln für Reisebusse.

Das Farbleitsystem (Hintergrundfarbe) auf den Schildern ist anders als in D:

Autobahnen: grün (statt blau)
Landstraßen: blau (statt gelb)
Ortsschilder, Innerortshinweise bzw. untergeordnete Straßen: weiß
Sehenswürdigkeiten, Nahbereich: braun

Außerorts muß grundsätzlich mit Abblendlicht gefahren werden, nicht nur auf Autobahnen. Dies gilt für alle Kraftfahrzeuge (auch PKW, LKW, ...), nicht nur für Motorräder. Dafür wird innerorts oft mit Standlicht gefahren.

Im PKW ist das Mitführen mindestens einer Warnweste (nach EN 471) obligatorisch. Westen müssen bei Unfall oder Panne von allen auf der Fahrbahn befindlichen Personen getragen werden. Nicht im Kofferraum, sondern griffbereit lagern!
Motorräder sind (noch) nicht betroffen.

Hinweise auf aktuelle Verkehrsinformationen (Staus, Behinderungen durch winterliche Verhältnisse und Sperren) und aktuelle Webcams finden Sie auf der Auto-Reiseseite.

Im Italien herrscht Gurtpflicht auf allen Sitzplätzen. Der Fahrer ist theoretisch verpflichtet, das zu kontrollieren und haftet für seine minderjährigen Beifahrer mit, im Falle eines Unfalls sogar für alle nicht angeschnallten Personen.

Die Diskrepanz zwischen einer Vielzahl von komplizierten Vorschriften und ihrer Nichtbefolgung durch die Einheimischen ist im italienischen Straßenverkehr besonders hoch, also: keine Panik ob der vielen hier genannten Regelungen. Am besten schwimmt man mit dem Verkehr mit, das Motto lautet generell: Frechheit siegt!
Italiener fahren flexibler ("kreativer"), als es in D üblich ist. Niemand pocht stur auf sein vermeintliches Recht. Wenn einem ein Überholer entgegenkommt, wird ausgewichen, nicht lichthupenblinkend draufgehalten, wie in D. Dafür wird dann allerdings teilweise rücksichtsloser gedrängelt und gerast.

Je weiter nach Süden Sie kommen, desto mehr werden Verkehrsregeln als eher unverbindliche Empfehlung betrachtet. Aber: durch den Punkteführerschein ist die Verkehrsdisziplin in Italien deutlich besser geworden. Auch sind Radarfallen deutlich häufiger geworden, auf Autobahnen teilweise fest installiert, z.B. auf Schilderbrücken (Vorsicht rund um Florenz).

Wenn Sie einmal bei einer Verkehrssünde erwischt werden, wird es sehr teuer und unter Umständen ist sogar ein (nur in Italien gültiges) Fahrverbot fällig, sprich: der Führerschein kommt per Post zurück. Wenn Sie nicht gleich bar zahlen können, kann sogar das Auto vorübergehend beschlagnahmt werden. Mit etwas Glück begleitet die Polizei Sie zum nächsten Bancomaten.

Generell sind die Bußgelder in Italien exorbitant höher, als die in Deutschland für dasselbe Vergehen verhängten Summen. Ausländische Bußgelder sollen ab 2010 nun doch EU-weit eingetrieben werden können, die rückwirkende Auslandseintreibung steht wieder zu befürchten. Also aufgepasst: in Italien verjähren Verkehrssünden erst nach 5 Jahren. Bei Nichtbeachtung eines Bußgeld- und des dann nachfolgenden Protokollbescheids (mit nach 60 Tagen verdoppelter Geldbuße) und ggf. weiterer Mahnungen lassen Sie sich besser in Italien für längere Zeit nicht mehr kontrollieren oder erwischen!

Die farbigen Randstreifen und Schraffierungen haben eine Bedeutung: blau steht für gebührenpflichtigen Parkplatz, gelb und schwarzgelb für Parkverbot (oder Behinderten- Parkplatz, auf Beschilderung achten). Grüne Markierungen bedeuten spezielle Einschränkungen (siehe Beschilderung). In Bozen darf auch an weißen Linien nicht einfach so geparkt werden. Parkverbote sollten Sie unbedingt beachten, denn unter Umständen müssen Sie gleich zahlen: es werden auch Parkkrallen verwendet.

Die bekannten Tourismusorte sind in der Saison heillos überfüllt, die Parkplätze erst recht. Im August ist auch ganz Italien unterwegs. Höhepunkt ist der 15.8. ("ferragosto"), hier bekommt man u.U. sogar Probleme, einen Tisch im Restaurant in Ausflugsorten zu ergattern.

Die grüne Versicherungskarte ist zu empfehlen, wenn auch nicht mehr vorgeschrieben. Der ÖAMTC berichtet, daß die Polizei den Führerschein bei einem Unfall sonst eventuell einbehält. Mit einem Euro-Kennzeichen wird in A, CH, F und I der "D"-Aufkleber nicht mehr benötigt.

In Italien schalten die Ampeln ("semaforo") von Rot direkt auf Grün, die Rotgelbphase zum Aufwachen entfällt.
Achtung: in Süditalien wird eine rote Ampel oft nur als Empfehlung betrachtet. Aufpassen, auch wenn man grün hat!

In der Fahrbahnmitte gibt es oft kurze Einfädelspuren für einbiegende Linksabbieger, die es so leichter haben, auf Tempo zu kommen.

Kreisverkehr Italien ("rotatoria"): wenn keine Schilder stehen, gilt rechts vor links, also: Einfahrende haben Vorfahrt. Geblinkt werden soll erst beim Ausfahren aus dem Kreisverkehr. Bei mehrspurigen Kreiseln ist die rechte Spur für die nächste Ausfahrt gedacht, die anderen fahren innen. In jedem Falle: gut aufpassen, im Kreisel geht es gerne mehrspurig-chaotisch zu!
Generell haben Fahrspurmarkierungen bestenfalls Empfehlungscharakter.

Zebrastreifen werden in Italien von den Autofahrern weitgehend ignoriert, halten Sie also als Autofahrer nicht unvermittelt an und vertrauen Sie als Fußgänger nicht darauf, dass Sie jemand herüberlassen wird. Gerne wird der Haltende dann noch überholt. Blickkontakt wird empfohlen.

Im Aosta-Tal gilt vom 15. Oktober bis 15. April Winterreifenpflicht (Schneeketten sind mitzuführen). Italien ist ein recht gebirgiges Land - bei entsprechenden Bedingungen kann die Winterreifen- oder Kettenpflicht auch in anderen Gegenden verhängt werden. Auch auf Autobahnen kann es passieren, das nur noch durchgelassen wird, wer Schneeketten vorweisen kann (allerdings nicht zur klassischen Badeurlaubszeit).

In Italien sind helle Autos sehr verbreitet. Warum das so ist, können Sie im Sommer sehr einfach ausprobieren. Eine Klimaanlage ist dann angenehmer als ein Cabrio.

Wenn Sie nicht mit dem eigenen Auto unterwegs sind, sollten Sie eine Vollmacht ("delega") in Italienischer Sprache mitführen.

Die zulässigen Geschwindigkeiten betragen:

	Autobahn	Schnellstraße	Außerorts	Innerorts
PKW, Wohnmobil weniger als 3,5t	130 bzw. 110/130/150* je nach Beschilderung (110)	110 (90)	90, nicht 100!	50
Gespann PKW mit Anhänger	80	70	70	50
Wohnmobil ab 3,5t	100	100 (90)	80	50

Die Angaben in Klammern gelten für Regen oder Nässe.
*: Die angekündigte Erlaubnis von Tempo 150 ist nach wie vor nur Theorie.

An den Landesgrenzen stehen dazu die folgenden Informationen:


(Füssen)	(Reschenpass)	(Weißhaus)	(Martina)

An Baustellen wird die Geschwindigkeit oft auf 40 oder noch weniger km/h begrenzt. Wer sich daran hält, riskiert schon mal einen Auffahrunfall, da diese Schilder eigentlich nur als Hinweis "Achtung, Baustelle!", gedacht sind.

In Italien und Österreich wird die Geschwindigkeitsüberwachung teilweise per "Tutor-System" bzw. "Section Control" durchgeführt. Das heißt, dass aus der Fahrtzeit für einen vorgegebenen Bereich die Durchschnittsgeschwindigkeit errechnet wird, um auch aufmerksame Blitzersucher zu erwischen. Liegt die errechnete Geschwindigkeit höher als zulässig, wird ein teilweise sehr deftiger "Expresszuschlag" verlangt.

Die Straßenverkehrsordung Italien sieht weiterhin vor:
Ragt die Ladung hinten auch nur gering über Ihr Fahrzeug hinaus (z.B. Fahrräder auf Heckträger, auch bei Wohnmobilen), müssen sie diese mit einer geprüften(!), 50 x 50 cm großen, rot-weiß gestreiften Warntafel mit Reflektoren kennzeichnen. Die Metallausführung ist eigentlich nicht vorgeschrieben, wird aber dringend empfohlen.
Auch ein leerer, zusammengeklappter Heckträger gilt schon als herausragende Ladung!

Kinder unter 1,50 m dürfen nur mit zugelassenem Kindersitz befördert werden, bei Kleinkindern gelten analoge Regelungen wie in D.

Die Promillegrenze ist 0,5 (wie in D). Händisches Telefonieren während der Fahrt ist verboten, daran hält sich allerdings praktisch niemand.

Anhalter sollten tunlichst nicht mit über Landesgrenzen genommen werden, da für die Beihilfe zur illegalen Einreise Haftstrafen drohen. Auch im Lande selbst kann es bei Kontrollen Erklärungsnotstand geben.

Wichtige Begriffe im italienischen Straßenverkehr:

accendere i fari/luci = Licht einschalten
accesso = Zufahrt, Zugang, Einfahrt
accesso controllato da telecamere = Zufahrt, Zugang, Einfahrt wird per Video überwacht (Kennzeichenabgleich)
accesso a controllo telematico = Zufahrt, Zugang, Einfahrt wird elektronisch überwacht
ad oltranza = bei Überschreitung (der Grenzwerte)
allagato = überschwemmt
alt stazione = Halt - Mautstelle/Grenze o.ä.
aperto = geöffnet
aperto 24 ore = rund um die Uhr geöffnet (z.B. Tankstellen, teilw. nur per Automat)
area cantiere = Baustelle
area pedonale = Fußgängerzone
area (di) servizio = Tankstelle / Rastplatz an Autobahnen
area sucessiva = nächste Tankstelle / Rastplatz an Autobahnen
attenti al cane = Vorsicht vor dem Hund
attenzione = Achtung
attivo = in Betrieb, aktiv
auto/macchina catalizzata = Auto mit Katalysator
auto/macchina non catalizzata = Auto ohne Katalysator
autobus urbano = Stadtbus
autogrill = Raststätte an der Autobahn
autorizzato = erlaubt/zugelassen/ermächtigt
autostrada = Autobahn
benzinaio = Tankwart
biglietto = Fahrschein (Bus, Bahn etc)
bloccato = gesperrt
blocco/blocchi = Sperre/Sperren
blocco sospeso = Sperre (vorübergehend) aufgehoben
caduta sassi = Steinschlag
cantiere = Baustelle
casco = Helm
catene da neve = Schneeketten
carabinieri = Polizei (eigentlich eine Militäreinheit mit Polizeiaufgaben)
centro = Zentrum
centro storico= Altstadt
città = Stadt
città alta = Oberstadt
città bassa = Unterstadt
chiuso = geschlossen, außer Betrieb
circolare - fahren/verkehren
circolazione - Verkehr
coda / code = Stau / Staus
con filtro = mit Rußfilter (Diesel)
con il/la ... = bei ...
conducente= Fahrer (Fahrzeuglenker)
continua= Fortsetzung (z.B. bei Geschwindigkeitsvorschriften)
controllo della velocità= Geschwindigkeitsüberwachung (z.B. Radar, Streckenüberwachung)
controllo elettronico= Elektronische Überwachung (z.B. Kamera)
controllo telematico= Elektronische Überwachung (z.B. Kamera)
corsa bus = Busspur / Buszufahrt
deviazione = Umleitung
disco orario = Parkscheibe
distanza di sicurezza = Sicherheitsabstand
distributore = Tankstelle/Tankwart
diurno = tagsüber, am Tag
divieto di acesso = Zufahrt / Zutritt verboten
divieto di sorpasso = Überholverbot
divieto di sosta = Halte- bzw. Parkverbot, z.B. an Einfahrten
divieto di transito = Durchfahrt verboten
divieto totale (della circolazione) = vollständiges (Fahr-)Verbot
domenica ecologica = autofreier Sonntag
due tempi = Zweitakt (z.B. bei Vespas)
eccetto = außer / ausgenommen
entrata solo per ... = Zufahrt/Zugang nur für ...
fascia oraria = Zeitraum
feriale = Werktag(s)
festivo = Sonn- und Feiertag(s)
fine area cantiere = Ende des Baustellenbereichs
fino (a) = bis (zu)
ghiaccio = Eis (aber: Speiseeis = gelato)
giorno di riposo = Ruhetag (geschlossen)
giorno ecologico = Ökotag (autofrei)
giorno pari/dispari = gerader/ungerader Tag
gomma = Reifen (eigent. Gummi)
gommista = Reifendienst
in caso di ... = bei ...
incrocio = Kreuzung
ingresso = Eingang / Einfahrt / Eintritt (ingresso libero = Eintritt frei)
inizio area cantiere = Beginn der Baustelle
inizio zona tutelata = Beginn der Parkverbotszone
inquinamento atmosferico = Luftverschmutzung
lavaggio = Waschanlage
lavori in corso = Baustelle
limitazione del traffico = Verkehrsbeschränkung
limite = Begrenzung, Beschränkung
limite velocità = Geschwindigkeitsbeschränkung
macchina = Auto (Autos sind im Italienischen weiblich, z.B. la bi-emme-wu (BMW)
mezzi controghiaccio operativi = Schnee- und Eisräumdienst ist im Einsatz
micropolvere = Feinstaub
nebbia = Nebel
neve = Schnee
notturno = in der Nacht
occhio ai segni = Schilder/Anzeigen beachten
parcheggio = Parkplatz
parcheggio (non) custodito = (un)bewachter Parkplatz
passaggio pedonale = Fußgängerüberweg
passo = Pass (Bergstrecke) oder Zufahrt
passo carrabile = Einfahrt freihalten
pedaggio = Maut (a pedaggio = mautpflichtig)
per inquinamento atmosferico = wegen Luftverschmutzung
pesanti = veicoli pesanti = Schwerverkehr (= LKW)
pianta = Stadtplan
pioggia = Regen
pista ciclabile = Radweg
pneumatico = Reifen
polizia stradale = Verkehrspolizei
posto di rifornimento = Tankstelle
proprietà privata = Privatbesitz
privato = Privat...
rallentare = langsam fahren
rimorchio = Anhänger
rotatoria = Kreisverkehr
sbarrato = Gesperrt
seguire = folgen
semaforo = Ampel
senso unico = Einbahnstraße
senza filtro = ohne Rußfilter (Diesel)
solo clienti = (Parken) nur für Kunden
sosta a pagamento = gebührenpflichtiges Parken
sosta camper = Parkmöglichkeit für Wohnmobile, oft auch Campingplatz
sosta vietata = Halte- bzw. Parkverbot, z.B. an Einfahrten
sottopassaggio = Unterführung
spazzaneve = Schneeräumer/-pflug
stop del traffico = Sperre
stradario = Straßenverzeichnis
strada privata = Privatweg
strada senza uscita = Sackgasse
superstrada = autobahnähnliche Straße (aber mautfrei, nur 100/110 km/h)
tabacco = Tabakgeschäft, oft auch Landkarten, (Bus-)Fahrkarten und Parkscheine erhältlich
tangenziale = Umgehungsstraße, oft Autobahn oder autobahnähnlich
targa pari/dispari = gerades/ungerades Kennzeichen
tempo di percorrenza = Fahrtzeit für eine Strecke/Wartezeit
targhe alterne = Wechsel zwischen geradem und ungeraden Kennzeichen
tenere la destra = rechts halten
tornante = Kehre/Serpentine
traffico = Verkehr
traffico limitato = hier meist nur Be- und Entladeverkehr erlaubt, siehe auch zona ...
traffico rallentato = zähflüssiger Verkehr
traffico regolaro = normaler Verkehr (kein Stau)
tratto = Strecke
tutte le direzioni = alle Richtungen
tutti a piedi = "alle zu Fuß" (autofrei)
uscita = Ausfahrt, Autobahnabfahrt
uscita veicoli = Ausfahrt (Warnschild)
varco = Zufahrt, Einfahrt (z.B. in eine ZTL)
veicoli autorizzati= Fahrzeuge mit (Sonder-)Genehmigung
veicoli lenti= Langsame Fahrzeuge (z.B. LKW bergauf)
veicoli non ecologici = Fahrzeuge ohne Katatysator bzw. mit schlechter Euroabgasnorm
veicoli pesanti = Schwerverkehr (= LKW)
velocità= Geschwindigkeit
vietato l'accesso = Einfahrt verboten / kein Zugang
vietato l'ingresso = Einfahrt verboten / kein Zugang
zona di silenzio = Hupverbot
zona disco = Parken nur mit Parkscheibe
zona pedonale = Fußgängerzone
zona rimorchio = Zone, in der abgeschleppt wird
zona rimozione = Zone, in der abgeschleppt wird
zona (a) traffico limitato = Zone, in der Autofahren eingeschränkt/verboten ist, z.B. Fußgängerzone. Viele Innenstädte sind ZTL!
Z.T.L. = zona (a) traffico limitato
Z.T.L. notturna = Z.T.L. (nachts)
nord = Nord
est = Ost
sud = Süd
ovest = West
mattina = der Morgen/Vormittag
pomeriggio = Nachmittag
sera = Abend
notte = Nacht
notturno = in der Nacht
domani = morgen (Folgetag)
feriale = Werktag(s)
festivo = Sonn- und Feiertag(s)
lunedì = Montag
martedì = Dienstag
mercoledì = Mittwoch
giovedì = Donnerstag
venerdì = Freitag
sabato = Samstag
domenica = Sonntag

Weitere wichtige Informationen rund um Verkehrsbeschränkungern und Sperren wegen SMOG finden Sie auf der Infoseite Fahrverbote.

Weitere Infos zum Thema Autofahren in Italien finden Sie weiter unten unter "Tanken" und auf der Auto-Reiseseite.

Baden / Strandleben:

Es sind die evtl. vorhandenen Beflaggungen am Strand zu beachten, Badeverbote (rote Flagge) werden selten ohne Grund ausgesprochen. Die Strandaufsicht/Rettung weist im Bedarfsfalle auch deutlich darauf hin. Nichtortskundige können Strömungsverhältnisse etc. kaum einschätzen.

FKK ist selten erlaubt. "Oben ohne" ebenso, reißt aber im nördlichen Italien niemanden mehr vom Hocker. Zum Umkleiden zieht man sich aber zurück, und wenn es nur das Handtuch ist.

"Die Italiener" halten auf chic, Badekleidung ist daher außerhalb des Strands verpönt, vielerorts sogar unter Strafe gestellt.

Hunde, Strandburgen, Angeln und Lagerfeuer sind am Strand ebenfalls verboten. Man hält auch deutlich weniger Abstand zum Nachbarn, als bei uns. Leidlich attraktive weibliche Wesen werden, vielleicht zu ihrem Leidwesen, gewiss nicht vereinsamen, ignorieren hilft meist. Wenn nicht: "Vai via!" oder "Fila!" meint "Hau ab!", "Vaffanculo!" ist ein schon beleidigendes "Verpiß dich!".

An öffentlichen Stränden ist die beliebte Handtuch-Reservierung ebenfalls strafbewehrt.

An den meisten Stränden sind in der Saison nur zahlende Gäste gerne gesehen. Wenn Sie sich niederlassen wollen, müssen Sie entweder einen Liegestuhl mieten oder sich einen meist ungepflegten freien Gemeindestrand suchen, wenn es denn überhaupt einen gibt. Sie sind fein raus, wenn Ihr Hotel über einen eigenen Strandabschnitt verfügt oder mit einem der örtlichen "bagni" kooperiert.

Auch im Gebirge sind Warnhinweise in Schluchten und Flußtälern ernst zu nehmen. In der Ferne unbemerkte Gewitter können noch in weiter Distanz lebensgefährliche Flutwellen durchlaufen lassen.

Wichtige Ausdrücke:

Bad / Strandbad = bagno / stabilimento balneare
Bademeister = bagnino
Badeverbot = divieto di balneazione
Dusche = doccia
Liege = lettina
Liegestuhl = sdraio
Meer = mare
Rettungsboot = barca di salvataggio
Rettungsschwimmer = bagnino di salvataggio
Rote Flagge = bandiera rossa
Sonnenschirm = l'ombrellone
Strand = spiaggia
Wasser = l'acqua

Bahnfahren/Eisenbahn:

In Italien gekaufte Fahrkarten müssen bereits vor dem Einsteigen entwertet werden! Die Entwerter sind am Zugang zum Bahnsteig angebracht.
Fahrkarten sind in der Regel deutlich billiger als in D, dafür gelten die Züge als unpünktlich, oftmals defekt und nicht immer sehr sauber.
Der italienische Hochgeschwindigkeitszug ist der "Eurostar" (zuschlagpflichtig).
In den meisten italienischen Waggons gibt es eine Klimanlage, dafür lassen sich die Fenster nicht öffnen.

Wichtige Ausdrücke:

Abfahrt = partenza
Ankunft = arrivo
Anschluß = coincidenza
Bahnhof = stazione
Fahrschein = biglietto
Gleis/Bahnsteig = binario
Koffer/Gepäck = valigia/bagaglio
Platz/Sitzplatz = posto (freier Platz = posto libero)
Streik = sciopero
Verspätung = ritardo
Waggon/Wagen = carrozza
Zug = treno

Der jeweilige Hauptbahnhof der Stadt X heißt i.d.R. "Stadt X centrale", viele Bahnhöfe werden aber auch mit ihrem Eigennamen aufgeführt, wie z.B.

Rom = Roma Termini / Tiburtina
Florenz = Firenze Santa Maria Novella (S.M.N.)
Genua - Genova Brignole / Piazza Principe
Turin - Torino Porta Nuova
Verona - Verona Porta Nuova
Venedig - Venezia Santa Lucia

Links auf Infos zum Thema Bahnfahren in Italien finden Sie hier. Infos zu anderen öffentlichen Verkehrsmitteln finden Sie weiter unten.

Banken:

Bankomaten nehmen ec- und Kreditkarten, geben auch außerhalb der Öffnungszeiten Bargeld. Beachten Sie die tägliche Höchstsumme (zumeist 250 Euro). Kreditkarten sind verbreiteter als in D, auch in kleineren Geschäften. Euroschecks sind (wie in D) ausgestorben. Mit der deutschen Postbank-Sparkarte können Sie bis zu 10 mal jährlich kostenlos Geld an jedem Automaten abheben, der VISA-geeignet ist.

Tipp: man kann auch mehrere Postbank-Sparkarten besitzen. Sie sind kostenlos.

Achtung: wenn beim Bancomat der Menüpunkt "donazioni" oder "donation" auftaucht, heißt das nicht Auszahlung, sondern Spende! Versuchen Sie einen Automaten zu finden, der eine deutsche Menüführung anbietet (das sind sehr viele).

Überweisungen von und nach Italien:
Mit den EU-weit standardisierten IBAN und BIC anstelle der nationalen Bankleitzahl und Kontonummer können Überweisungen von Deutschland nach Italien schnell, sicher und kostengünstig getätigt werden.
Von Italien nach Deutschland sollte das auch gehen, leider verlangen einzelne Banken dennoch noch horrende Gebühren. Unter Umständen kann ein nachdrücklicher Hinweis auf die Illegalität dieser Gebühr Besserung bringen.

Bezahlen:

Die Mitnahmepflicht für den Kassenzettel ("scontrino") bzw. die Rechnung ("ricevuta fiscale") - eingeführt, um Steuerhinterziehung durch das Geschäft zu verhindern - ist wohl abgeschafft worden, aber ob das wirklich gilt, konnte mir im August 2009 in Südtirol niemand genau sagen. Man hielt es aber in jedem Falle für eine gute Idee, den Kassenzettel ein Stück mitzuführen.
Kreditkarten sind verbreiteter und werden auch für relativ kleinere Beträge als in D akzeptiert ("Carta Si!", "Visa" etc. weist auf die Akzeptanz hin).

Im Restaurant:
In Italien zahlt der Tisch zusammen und teilt den Betrag intern auf, in der Regel kann nicht jeder einzeln für sich zahlen, wie in D üblich. Auch hier gilt: "scontrino" mitnehmen!

Camping:

Camping ist nur auf Campingplätzen erlaubt, nicht aber z.B. am Strand.

Die Zufahrt zu den Strandparkplätzen ist Wohnmobilen oftmals verwehrt.

Eine Übersicht finden Sie hier: Campingplätze in Italien.

Diebstahl:

Passiert, wie überall auf der Welt, vor allem da, wo sich viele Touristen aufhalten. Italiener haben rausnehmbare Autoradios und sperren auch das ganze Auto gerne weg. Lassen Sie keine Wertsachen in Auto und machen Sie Ihr Auto sichtbar leer, bevor es ein anderer tut.

Versicherungen zahlen nur, wenn Sie ein Polizeiprotokoll vorweisen können.

Taschen- und Handtaschendiebstahl sei ebenfalls verbreitet. Am Bahnhof Ostia bei Rom warnen große mehrsprachige Schilder davor. In Rom ist besonders die "Pilgerbuslinie" 64 betroffen, wie Freunde schon ausprobiert haben.

Kredit- und ec-/Maestrokarten kann man unter der Nummer 116 116 (aus Italien 0049 116 116) sperren lassen. Leider beteiligen sich noch nicht alle Banken an diesem Service. Fragen Sie Ihre Bank.

Einreise:

Innerhalb der EU (D, A, I, F) gibt es in der Regel keine Grenzkontrollen mehr, dennoch muß der Personalausweis/Reisepaß dabei sein. Zu besonderen Anlässen wird auch gerne mal das Schengener Abkommen temporär von D, A oder I außer Kraft gesetzt.
Es gelten die einschlägigen EU-Zollbestimmungen für Ein- und Ausfuhr.

Siehe auch: Tiere mitnehmen weiter unten.

Achtung: die Schweiz ist nicht in der EU und hat schärfere Zollbestimmungen, die auch bei reinem Transit gelten (z. B. sind nur 2 l Wein pro Erwachsenem zollfrei)! Gemeinerweise gibt es ein paar Landstriche, die, obwohl in Italien gelegen, zollrechtlich als Schweiz betrachtet werden: Livigno, Campione d'Italia und Ponte Tresa bis Ponte Ceresio am Luganer See.

Aktuelle Infos zu den Formalitäten finden Sie bei den staatlichen Auskunftsstellen im Internet.

Mitgeführte Beträge ab € 10.000 müssen beim Grenzübertritt angemeldet werden.

Einkauf von Obst und Gemüse:

Wenn Sie im italienischen Supermarkt Obst, Gemüse oder andere lose, nicht verpackte Lebensmittel aus dem Regal nehmen wollen, sollten Sie sich dazu vorher einen der aushängenden Einmal- Plastikhandschuhe anziehen oder die bereitliegende Zange verwenden - böse Blicke sind Ihnen sonst gewiss.

Elektrizität:

Üblich sind 230 V 50 Hz Wechselspannung (wie in D und A), aber es passen in der Regel keine "Schuko"-, sondern nur die schmalen Eurostecker. Für ältere Steckdosen werden Adapter benötigt, hier passen selbst die Eurostecker nicht immer. Steckdosen für die runden deutschen Schukostecker sind auch in Norditalien nur bei Neubauten weiter verbreitet.

In Ferienwohnungen finden Sie in der Regel Gasherde.

Weitere Infos finden Sie etwas versteckt unter der Auslands-Checkliste hier .

Feiertage:

Italienweite Feiertage

1.1.	Neujahr / Capo d'anno
6.1.	Hl. drei Könige / Epifania
	Ostersonn- und Montag/Pasqua,
25.4.	Tag der Befreiung / Festa nazionale
1.5.	Tag der Arbeit / Festa del Lavoro
	Pfingstsonntag / Pentecoste
2.6.	Tag der Republik
15.8.	Maria Himmelfahrt / Ferragosto
1.11.	Allerheiligen / Ognissanti
8.12.	Mariä Empfängnis / Immacolata
25./26.12.	Weihnachten / Natale

aber:
Karfreitag	kein Feiertag
Pfingstmontag	nur in Südtirol Feiertag

Lokale Feiertage (u.a. zu Ehren der Schutzheiligen):

Bari	6.12. (St. Nikolaus)
Bologna	4.10. (St. Petronius)
Firenze (Florenz)	24.6. (Johannes der Täufer)
Genova (Genua)	24.6. (Johannes der Täufer)
Milano (Mailand)	7.12. (St. Ambrosius)
Napoli (Neapel)	19.9. (St. Gennaro)
Palermo	15.7. (Sta. Rosalia)
Roma (Rom)	29.6. (St. Petrus)
Siena	2.7. und 16.8. (Palio)
Torino (Turin)	24.6. (Johannes der Täufer)
Trieste (Triest)	3.11.
Venezia (Venedig)	25.4. (St. Markus)
Venezia (Venedig)	15.7. (Redentore)

Trotz eines Feiertags haben nicht immer alle Geschäfte geschlossen, insbesondere in Tourismuszentren nicht.

Ferien / Schulferien:

Sommerferien sind in Italien landesweit drei Monate etwa im Zeitraum Anfang/Mitte Juni bis Mitte September. Wann genau die Ferientermine der einzelnen Schulen liegen, ist regional verschieden, vorgeschrieben sind aber 34 Wochen Schulzeit im Jahr.

In dieser Zeit verlassen traditionell Großeltern, Mütter und Kinder die brütend heißen Städte und verbringen die Saison am Meer, während der, der das bezahlt, weiterrackert und nur während seines eigenen kurzen Urlaubs und am Wochenende dazustößt.

Höhepunkt ist die Zeit um Ferragosto, den 15. August, wo ganz Italien Urlaub macht. Hier sind die Strände überfüllt, die Städte (relativ) leer und viele Geschäfte und Restaurants geschlossen.

Weitere Ferien der italienischen Schulkinder: zu Weihnachten zwei Wochen und ein paar Tage über Ostern.

Für die Zukunft ist allerdings eine regionale Aufspreizung und die Möglichkeit von Brückentagen und Kurzferien (wie in Deutschland) in der Diskussion.
Die Provinz Trento/Trient möchte ab 2010 das deutsche Ferienmodell einführen, da drei Ferienmonate am Stück als zu lange erachtet werden.

Flugreisen:

Es gelten folgende Regeln fürs Fliegen, auch innerhalb Europas:

Handgepäck darf maximal 56 x 45 x 25 cm groß sein und nur 100ml pro Flüssigkeit, Gel, Creme oder Spray (Getränk, Parfüm, Zahnpasta, etc.) enthalten. Alle Fläschchen zusammen müssen in einer durchsichtigen, verschlossenen 1 Liter-Plastiktüte (mitbringen!) durch eine Extrakontrolle. Medikamente gehen extra, benötigen aber ein Attest des Arztes. Babynahrung und essentielle Diätprodukte werden ebenso separat behandelt.
Besondere Aufmerksamkeit werden auch alle Elektronikgeräte wie Laptops, Kameras, etc. sowie Jacken und Mäntel erfahren.

Es ist also ratsam, nochmehr Zeit als bisher schon am Flughafen einzuplanen.

Tipp: Fragen Sie Ihre Fluggesellschaft, wie es am Abflughafen genau gehandhabt wird! Nach Großbritannien dürfen z.B. überhaupt keine Flüssigkeiten mitfliegen.

Gaststätten / (Espresso-)Bars:

In Italien gibt es viele leckere Möglichkeiten, eine Mahlzeit zu sich zu nehmen. Anhand der Bezeichnung kann man aber nicht immer erschließen, um welche Restaurant-Kategorie es sich handelt. Zudem kann man natürlich auch beim Bäcker oder im Schnellimbiß fündig werden:

Agriturismo: oft mit Restaurant (regionale Gerichte aus eigenen (Bio-)Produkten)
(Espresso-)Bar: entspricht unserem Cafe, wichtig zum Frühstücken, danach einfache "Brotzeiten" bis zum Nachmittag
Birreria: Bierlokal, einfache Gerichte in allen Varietäten
Cafè: wie Bar
Enoteca/Vineria: Weinlokal, einfache Gerichte in allen Varietäten
Osteria (Hosteria): eher volkstümliches Restaurant, manchmal aber auch Sternelokal
Pasticceria: Konditorei
Paneficio: Bäckerei
Paninoteca: Schnellimbiß mit belegten Broten ("panini") u.a.
Pizza a taglio: Schnellimbiß mit Pizza, Größe wie gewünscht
Pizzeria: nicht nur Pizza, zumeist auch Nudelgerichte
Ristorante-Pizzeria: oft einfacheres Restaurant
Ristorante: Restaurant (meist mit gehobenen Preisen)
Rosticceria: einfache Gerichte in allen Varietäten
Taverna: Restaurant
Tavola calda: Schnellimbiß
Trattoria: Restaurant der zumeist mittleren Kategorie

In italienischen Restaurants zahlt der Tisch zusammen und teilt den Betrag intern auf, in der Regel kann nicht jeder einzeln für sich zahlen, wie in D üblich. Auch hier gilt: "scontrino" mitnehmen!

Trinkgeld ("mancia") ist in der italienischen Gastronomie eher unüblich, wer aber besonders zufrieden war, läßt ein paar Münzen liegen. In Bars gibt es dafür oft kleine Teller oder Sparschweine.

Im Unterschied zu Deutschland wird dafür im allgemeinen ein Gedeck ("coperto") pro Person berechnet. Da sollte dann auch etwas Brot und/oder Grissini auf dem Tisch stehen.

Das Abendessen nimmt man in der Regel deutlich später ein als in D, die meisten Restaurants öffnen daher nicht vor 19 Uhr. Besser ist es, sich vom Kellner einen Tisch geben zu lassen, als einfach den nächsten Freien anzusteuern.

Rauchen in öffentlichen Gaststätten und Bars ist außerhalb der eher seltenen Raucherzimmer verboten. Vor der Tür wird es auch zunehmend weniger gelitten, siehe unten unter "Rauchen".

In Bars und Cafès ist in der Regel zuerst an der Kasse zu bezahlen, dann am Tresen unter Vorlage des "Scontrino" zu bestellen. Verzehrt wird normalerweise schnell und im stehen. Wer am Tisch sitzt und dort bestellt, zahlt deutlich mehr. Wer am Tresen bezahlt, bestellt und sich dann mit Speis und Trank an einen Tisch setzt, macht sich sehr unbeliebt.

Weiteres Wissenswertes zum Thema "italienischer Kaffee" und "italienisch Essen / italienische Speisefolge" finden Sie, wenn Sie den Links folgen.

Handy ("Cellulare"/"Telefonino"):

Das D-Netz funktioniert eigentlich überall, auch am Strand. Gebimmel stört auch beim normalen Essengehen niemanden. Billig ist es aber nicht, nach Hause zu telefonieren, vergleichen Sie daher die Gebühren der unterschiedlichen italienischen Anbieter. Fragen Sie im Zweifelsfalle Ihr Telefonunternehmen und vergessen Sie nicht, dass "Roaming" freigeschaltet sein muß. Eine Übersicht erhalten Sie hier.

Weitere Infos finden Sie hier.

Haustiere nach Italien mitnehmen:

Sie brauchen einen EU-Heimtierausweis ("Tierpass"), wenn Sie mit Hund, Katze oder Frettchen nach Italien wollen. Dies gilt auch für die Transitländer A, CH und F.
Dazu muss das Tier mit Chip oder Tätowierung eindeutig gekennzeichnet sein. Weitere Informationen insbesondere für Welpen, den Chip und den Ausweis gibt es bei Ihrem Tierarzt, der auch die dafür obligatorische Tollwutimpfung vornehmen kann, soweit noch nicht vorhanden.

Hunde sind in Italien nicht so gerne gesehen und an vielen Stellen, wie z.B. am und auch im Gardasee, allgemein an öffentlichen Stränden (Infos zu Stränden, an denen Hunde gerne gesehen sind) und frei in der Natur verboten. Leine (max 1,50m) und Maulkorb sind immer mitzuführen, die Leine eigentlich sogar permanent anzulegen. Auch in Restaurants und Hotels kann es Schwierigkeiten geben. Fragen Sie vorher.

Es besteht ggf. die Gefahr einer Leishmaniose-Infektion für Ihren Hund. Fragen Sie Ihren Tierarzt.

Die Tiere sind während der Fahrt im Auto so zu sichern, dass sie weder den Fahrer behindern noch zum Geschoss werden können.

Hunde und Katzen über 6 kg Gewicht werden aus hygienischen Gründen nur noch eingeschränkt mit der italienischen Bahn befördert, u.U. wird man ins letzte Abteil verbannt oder gar nicht mitgenommen. Tierärztliches Gesundheitszeugnis, angelegter Maulkorb und Leine sind dabei Pflicht. Auch kleinere Hunde müssen ein tierärztliches Gesundheitszeugnis mitführen, sie können in geschlossenen Taschen/Käfigen transportiert werden, dafür benötigen sie keine Fahrkarte

Internetcafes:

Immer mehr Internetcafes in Italien werden geschlossen, da die Kundschaft wegbleibt. Der Grund: Antiterrorgesetze verlangen die Registrierung der Kunden, ihres Surfverhaltens und die (verschlüsselte) Speicherung der durch die Rechner laufenden emails.

Tip: Grundsätzlich ist bei (allen - nicht nur in Italien!) Internetcafes Vorsicht angesagt: Sie wissen nicht, wer die Daten mitloggt.
Verwenden Sie also nur einen separaten kostenlos-Mailaccount und nicht Ihren Hauptmailzugang. Leiten Sie z.B. dafür während der Reise die mails an diese Nebenadresse weiter.
Onlinebanking, vertrauliche Daten und andere wichtige Logins (z.B. online-Auktionen) sollten tabu sein.

Übersichten von Internetcafes in Italien finden Sie auf dieser Seite.

Kirchen:

Eigentlich sollte man das nicht erwähnen müssen: Kirchen sind Gotteshäuser, keine Vergnügungsparks. Demzufolge wird (teilweise durch Kontrolle am Eingang, wie etwa beim Petersdom) auf dezente Kleidung geachtet, ein Rausschmiß ist bei unbedeckten Schultern und Knien nicht selten. Auch Mahlzeiten vor dem Portal werden nicht gerne gesehen, sind an vielen Orten sogar mittlerweile verboten.

Tip: ein angenehmer Nebeneffekt der Besichtigung ist die damit verbundene Abkühlung.

Krankheit in Italien:

Viele Krankenkassen geben auf Anfrage bereits die neue "Europäische Krankenversicherungskarte" EHIC aus. Diese muß im Bedarfsfalle in Italien beim lokalen Gesundheitsdienst (U.S.L. - Unità Sanitaria Locale bzw. A.S.L - Agenzia Sanitaria Locale) vorgelegt werden.
Klären Sie rechtzeitig mit Ihrer Kasse, wie Sie es handhaben und worauf Sie achten müssen!
Da nicht immer alle Kosten übernommen werden, ist eine Zusatzversicherung wohl in der Regel sinnvoll.
Wenn Sie einen Besuch in einem Krankenhaus abstatten wollen: Frauen werden in italienischen Krankenhäusern unter ihrem Mädchennamen registriert.
Tip: im "Pronto Soccorso" (Krankenhaus) werden Notfälle kostenlos behandelt.

Motorradfahren in Italien:

Es gilt das unter "Autofahren" und "Autobahnen" geschriebene. Die Warnweste ist für Zweiräder (noch) nicht vorgeschrieben. Natürlich gilt grundsätzlich Licht- und Helmpflicht.

Vorsicht: sogar auf Autobahnen muß man mit großen und tiefen Löchern in der Fahrbahn rechnen. Allein in Rom sterben jedes Jahr angeblich fünf Rollerfahrer wegen der "buche", der Schlaglöcher.

Zu drakonischen Geldbußen droht Beschlagnahme des Motorrads/Rollers für 60 Tage bei erheblichen Verstößen (wie Wheelies, Slalom-, Stehend- und Einhandfahren, erheblicher Tempoüberschreitung, Rechtsüberholen, Benutzung der Standspur). Die endgültige Beschlagnahme wurde wieder abgeschafft, die Verwahrungskosten trägt aber der Fahrer/Halter.

Ab Juli 2006 soll es erlaubt sein, Beifahrer auf dem 50er-Roller (Motorino/Ciclomotore) mitzunehmen, wenn der dafür zugelassen ist, zwei Sitze hat und der Fahrer volljährig ist. Italienische Roller sollen an einem neuen Kennzeichen erkennbar sein, wenn sie die Bedingung erfüllen (ich habe noch keines gesehen). Roller mit altem Kennzeichen dürfen dann nach wie vor nur einfach besetzt werden.
"Oben ohne" (Helm) und ein Helm ohne "ECE 22"-Kennzeichnung gelten in Italien ebenfalls als erheblicher Verstoß mit den o.g. drakonischen Folgen!

Einen Helm mit "ECE 22"-Kennzeichnung erkennt man am Aufnäher (meist) auf dem Kinnriemen, der ein E mit Länderkennziffer im Kreis und dahinter eine Ziffernfolge, die mit 04 (ältere E22-04-Norm) bzw. 05 (aktuelle E22-05-Norm) beginnt, aufweist. Ein Aufkleber genügt nicht, die hierzulande teilweise beliebten "Braincaps" oder "Eierschalen" auch nicht!

Dafür genügt in Italien für Leichtkrafträder (bis 125 ccm, bis 11kW) der Pkw-Führerschein, Klasse B, früher Klasse 3. A1-Fahrer dürfen erst ab 18 Jahren einen Sozius dabeihaben. Achtung: Österreich erkennt die Führerscheinklasse A1 überhaupt erst ab 18 Jahren an.

Die zulässigen Geschwindigkeiten betragen:

	Autobahn	Schnellstraße	Außerorts	Innerorts
Motorrad	130 bzw. 110/130/150* je nach Beschilderung (110)	110 (90)	90	50
Quadriciclo (Quad)	80	80	80	50
Ciclomotore (Roller 50ccm)	verboten	verboten	45	45

Auf italienischen Autobahnen und Schnellstraßen darf nur fahren, wer über mehr als 149 Kubikzentimeter Hubraum verfügt (auch PKW!), auf einzelnen Strecken sind für Motorräder auch mindestens 250 Kubikzentimeter verlangt.
*: Die angekündigte Erlaubnis von Tempo 150 ist nach wie vor nur Theorie.
Die Angaben in Klammern gelten für Regen oder Nässe.

Und Achtung bei der Anreise durch Österreich : der Sozius/die Sozia muß hier mindestens 12 Jahre alt sein. Außerdem müssen auch Zweiradfahrer Verbandszeug mitführen, wenn auch nicht gleich die große PKW-Ausgabe.

Öffentliche Verkehrsmittel:

Der Fahrschein ("biglietto") für Busse, Straßenbahnen, U- und S-Bahnen kann in Italien nicht beim Fahrer/Schaffner gekauft, sondern muss vorher an einem Kiosk, Tabakgeschäft oder Automat erworben werden.
Erwarten Sie nicht unbedingt, daß der Fahrplan wörtlich genommen wird. Tickets sind dafür, verglichen mit deutschen Preisen, im Allgemeinen recht günstig.

Auch in Überland- und Reisebussen herrscht Anschnallpflicht. Bei Kontrollen zahlen Fahrgäste eine Buße, die trotz Gurt nicht angeschnallt sind.

Informationen über Bahnfahrten finden Sie weiter oben.

Öffnungszeiten:

Sehr unterschiedlich! Größere Supermärkte haben auch Sa nachmittags und teilweise So vormittags geöffnet. Viele Geschäfte haben über Mittag lange zu, Tankstellen ebenfalls. Ein Feiertag bedeutet nicht automatisch geschlossene Geschäfte.

Außerhalb der Saison sieht alles wieder anders aus. Museen variieren die Öffnungszeiten ebenfalls nach der Jahreszeit. Was 2007 galt, ist 2008 vermutlich schon überholt. Versuchen Sie gar nicht erst, ein System zu erkennen.
In öffentlichen Museen haben EU-Bürger unter 18 und über 65 Jahren in der Regel freien Eintritt.

Ortszeit:

wie in D/A/CH, Sommerzeit ebenso.

Pilzesammeln in Südtirol:

Ist nur an geraden Tagen zwischen 7 und 19 Uhr erlaubt, man benötigt eine gebührenpflichtige Erlaubnis (€ 8,- pro Tag) der jeweiligen Gemeinde, Anwohner sind frei.

Pro Tag und Person dürfen nicht in der Gemeinde Ansässige bis zu 1 kg sammeln (Anwohner: 2 kg), wenn es an der Stelle nicht ausdrücklich verboten ist. Der Transport muss beschädigungsfrei erfolgen, ebenso das Sammeln.

Bei Nichtbeachtung drohen empfindliche Verwaltungsstrafen, seit 2002 wurden bereits über 250.000 € verhängt.

Post:

Die italienische Post genoss einen zweifelhaften Ruf. Immer wieder hörte man von Sendungen, die erst nach Jahren ihr Ziel erreichten.
Sendungen ins Ausland werden seit einiger Zeit grundsätzlich per "PostaPrioritaria" versandt. Wir haben es probiert: auch Postkarten kommen damit in 3 Tagen an!

In Rom empfehle ich die Vatikanpost, die sehr schnell auch Postkarten ins Ausland zustellt. Sie verwendet allerdings eigene Briefmarken (und Briefkästen), die Sie auch nur in den beiden vatikanischen Postämtern links und rechts des Petersplatzes erhalten. Den sollten Sie aber ohnehin besuchen.
Italienische Briefmarken gibt es natürlich beim Postamt und auch bei jedem Tabakladen ("Tabaccaio"), erkenntlich am großen, meist schwarz- oder blau-weißem T-Schild. Inzwischen bekommen Sie sie oft auch dort, wo Sie Ihre Postkarten kaufen. Die Briefmarken heißen auf Italienisch "francobolli".

Die Website der italienischen Post mit z.B. Infos über das nächste Postamt finden Sie hier.

Normale Briefkästen sind in Italien rot, teilweise ist ein blauer daneben für die "PostaPrioritaria" bzw. der rote ist geteilt für normal/prioritaria. In größeren Städten ist auch eine Unterteilung zwischen lokaler ("per la città") und herausgehender Post zu finden.
Die vatikanischen Briefkästen sind gelb, die Investition in "PostaPrioritaria" lohnt hier wegen der ohnehin zügigen Bearbeitung weniger.

Rauchen:

Seit 2005 herrscht in allen öffentlichen und öffentlich zugänglichen Gebäuden, auch in Gaststätten etc. sowie Büros, striktes Rauchverbot. Lediglich im Freien und in ausgewiesenen Raucherzonen ist es noch erlaubt. Das wird allerdings auch eingeschränkt: so ist in Neapel (seit 11/2007) und Bozen (seit 3/2008) das Rauchen auf allen öffentlichen Flächen, auf den sich Kinder und/oder Schwangere aufhalten (könnten), ebenfalls verboten. Das betrifft Straßen, Plätze, etc., natürlich Spielplätze, aber auch Freiluftbühnen und Sportstadien.

Schnäppchen:

Wer sich beim Ankauf gefälschter Markenartikel erwischen läßt, wird mit hohen Geldbußen belegt. Die Höchstbuße von € 10.000,- wurde bereits für den Kauf einer(!) nachgemachten Designer-Sonnenbrille verhängt.

Skifahren / Snowboarden:

Auf Italiens Pisten herrscht Helmpflicht für Kinder unter 14 Jahren!
Hier finden Sie weitere Informationen rund um das Skifahren in Italien.

Streik:

Zu diesem lästigen Thema finden Sie hier weitere Informationen.

Tanken:

Tankstellen abseits der Autobahnen haben über Mittag lange zu ("chiuso"), teilweise nehmen dann Automatensäulen ("aperto 24 ore" - 24 Stunden geöffnet) gut(!) erhaltene Scheine oder Kreditkarten. Italienische Banknoten sind traditionell auch Notizzettel, vielleicht rührt daher der teilweise fragwürdige Zustand, der bereits ein halbes Jahr nach der Euro-Einführung auf die italienischen 5 Euro-Scheine übergegriffen hatte (auch erkennbar am S vor der Seriennummer).

Rechtzeitig tanken! Es wird auch gerne mal gestreikt. Dies kann dann die gesamten Tankstellen oder auch nur z.B. die Kreditkartenzahlung betreffen.

Es gibt eigentlich für "Benziner" nur noch Eurosuper, aber achten Sie auf die richtige Oktanzahl. "Senza piombo" heißt bleifrei, "Gasolio" (und "Diesel") stehen für Diesel.

"Bitte volltanken" heißt "Il pieno, per favore" .
"Für x Euro" heißt "Per x euro", 10 = dieci, 20 = venti, 30 = trenta, 50 = cinquanta.
Der Reifen ist "la gomma" oder "il pneumatico", das Öl "l'olio".

Bedienung ist noch sehr verbreitet, da ist Scheibenputzenlassen auch drin. Selfservice ist zumeist etwas billiger, aber nur an großen Tankstellen möglich.

Die Preise sind in etwa mit den deutschen vergleichbar (Hier eine Übersicht über die italienischen Tankstellen mit aktuellen Preisen). Der Sprit ist dafür in Österreich deutlich, in der Schweiz immerhin noch etwas billiger als bei uns. Man sollte ja unterwegs ohnehin mal Pause machen.
Im Zollfreigebiet Livigno (und im schweizerischen Samnaun) liegt der Spritpreis u.U. noch weit deutlicher unter dem deutschen Preis.

Telefonieren mit Italien und Ländervorwahlen Deutschland, Österreich, Italien, Schweiz:

nach Deutschland	0049 bzw. +49	Die erste 0 der Ortsvorwahl in D fällt weg, z.B. 004989... für München
nach Italien	0039 bzw. +39	Die erste 0 der it. Ortsvorwahl bleibt immer erhalten, z.B. 003906... für Rom.
nach Österreich	0043 bzw. +43	(früher nach Italien 0040)
in die Schweiz	0041 bzw. +41

Besonderheiten in Italien:

die jeweilige Ortsvorwahl (z.B. 06 für Rom) muß auch innerorts mitgewählt werden!
Italiener melden sich am Telefon mit "pronto", nicht mit ihrem Namen

Telefonzellen in Italien:

Mit Münzen (aussterbend) oder Telefonkarten ("scheda telefonica"). Die gibt es beim "Tabaccaio", erkenntlich am großen T-Schild (s.o.); er führt auch die Briefmarken ("francobolli"). Vergessen Sie nicht, die perforierte Ecke der Telefonkarte vor dem Einstecken abzureißen!

Weitere Infos finden Sie hier .

Trinkwasser:

Trinkwasser ist in der warmen Jahreszeit in Italien oft gechlort. Durch Aufkochen läßt sich der Geruch entfernen.

In einigen Städten (gesehen z.B. in Rom und Turin) sind öffentliche Trinkwasserbrunnen vorhanden, die normalerweise bedenkenlos benutzt werden können.

Wichtige Begriffe:

acqua potabile = Trinkwasser
acqua non potabile = kein Trinkwasser
fontanella = Trinkwasserspender/-brunnen
fonte = Brunnen

Unfall:

Es gilt das übliche: halten, Unfallstelle absichern, Verletzten helfen, ggf. Rettungsdienst (118) und Polizei (112) verständigen. Der Notruf 112 funktioniert europaweit mit dem Handy. Vergessen Sie nicht, die Warnweste anzulegen.

Dann müssen Sie Kennzeichen, Name und Anschrift von Fahrer und Halter der beteiligten Fahrzeuge sowie deren Haftpflichtversicherung und die Versicherungsnummer notieren.
Die Angaben zur Versicherung finden Sie bei italienischen Autos auf einer Plakette, die zumeist an der Windschutzscheibe befestigt ist. Sie selbst werden vermutlich nach der grünen Versicherungskarte gefragt werden. Auch wenn sie nicht mehr Pflicht ist, erleichtert sie die Abwicklung.

Wenn Zeugen vorhanden sind, notieren Sie auch deren Personalien. Fotografieren Sie die Unfallstelle. Unterschreiben Sie keinesfalls Schriftstücke, deren Inhalt sie nicht verstehen! Verwenden Sie den europäischen Unfallbericht, den Sie z.B. hier in deutsch-italienischer Ausführung erhalten können.

Verständigen Sie die Polizei unter 112 bei Personen- und größeren Sachschäden, oder wenn Sie sich nicht mit dem Unfallgegner auf der Basis des o.g. Unfallberichts einig werden. Lassen Sie sich einen Durchschlag des Polizeiprotokolls geben.
Beim Zentralruf der Autoversicherer in D (Tel. 0180/25026) erfahren Sie, wie der Unfallschaden abgewickelt wird.

Automobilclub-Mitgliedern kann vor Ort von ihrem Verein geholfen werden. Auch viele Versicherungen bieten mittlerweile Schutzbriefe an. Vergewissern Sie sich vorab, daß sie auch im Ausland gelten.

Infos geben u.U. auch Anwälte, die in Italien tätig sind.

Für den äußersten Fall:
Wenn Sie kein Organspender sein wollen, müssen Sie ein entsprechendes Dokument bei sich tragen, denn in Italien ist (wie in Österreich und Frankreich) ein Widerspruch erforderlich, nicht die explizite Zustimmung. Verwandte werden allerdings normalerweise gefragt, sind aber vielleicht nicht immer rechtzeitig ermittelbar.

Notrufnummern:

112 (Notruf europaweit mit dem Handy)	Carabinieri	Polizei
113	Polizia	Polizei
115	Vigili del fuoco bzw. Pompieri	Feuerwehr
116 oder 803116	ACI	Pannenhilfe (italienischsprachig)
+49 89 22 22 22 (München) +39 039 210 41 (Italien)	ADAC	Pannenhilfe (deutschsprachig)
118	Pronto soccorso	Rettungsdienst
1530	Soccorso/Emergenza in mare	Seenotrettung

Hier finden Sie weitere Informationen im Internet

Beachten Sie bitte: alle Informationen auf dieser Seite sind nach bestem Wissen und Gewissen aus als vertrauenswürdig erachteten Quellen für Sie zusammengestellt. Dennoch kann eine Gewähr und Haftung für die Richtigkeit nicht übernommen werden. Wenn Sie weitere Informationen oder Korrekturen haben, bin ich für Hinweise dankbar.